Vị cây dây cuốn
Direct English translation
For the sake of the tree, the vine twines around it.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gắn bó, quấn quýt và nương tựa lẫn nhau giữa những người hoặc sự vật có quan hệ gần gũi. Biến thể này dùng hình ảnh “dây cuốn” nên nhấn mạnh hơn nét bám víu, quấn vào nhau do có liên hệ thân thiết.
English explanation
Refers to close attachment and mutual dependence among people or things that are closely connected. This variant, using the image of a coiling vine, slightly emphasizes clinging and entwined closeness through an existing relationship.